Terminologiset sanastot
fi vapaa-ajan asunto
mieluummin kuin: loma-asunto
sv fritidsbostad
määritelmä
asunto, joka on osavuotisessa käytössä
asunto, joka on osavuotisessa käytössä
huomautus
Vapaa-ajan asunto voi olla joko pysyvään tai osa-aikaiseen käyttöön tarkoitetussa rakennuksessa.
Vapaa-ajan asunto voi olla joko pysyvään tai osa-aikaiseen käyttöön tarkoitetussa rakennuksessa.
definition
bostad som är i bruk bara under delar av året
bostad som är i bruk bara under delar av året
anmärkning
En fritidsbostad kan vara belägen i en byggnad som är avsedd antingen för permanent bruk eller heltidsbruk.
En fritidsbostad kan vara belägen i en byggnad som är avsedd antingen för permanent bruk eller heltidsbruk.
Lähde: |
|
Tieteen termipankki
fi loma-asunto; kesämökki; kesähuvila; vapaa-ajan asunto
sv sommarstuga; sommarvilla; fritidsbostad; fritidshus
en summer home; country cottage; secondary residence; second home; holiday cottage; weekend cottage
de Landhaus; Ferienhaus; Wochenendhaus
fr maison de campagne
Luokitus: |
| |||
Lähde: |
|
IATE1
fi loma-asunto (★★★☆);
vapaa-ajan asunto (★★☆☆);
toinen asunto (★★★☆)
vapaa-ajan asunto (★★☆☆);
toinen asunto (★★★☆)
sv andrabostad (★★★☆);
fritidsbostad (★★★☆)
fritidsbostad (★★★☆)
inte: sekundärbostad
en second home (★★★☆);
secondary residence (★★★☆)
secondary residence (★★★☆)
de Zweitwohnung (★★★☆)
fr résidence secondaire (★★★☆);
habitation secondaire (★★★☆);
seconde résidence (★★★☆)
habitation secondaire (★★★☆);
seconde résidence (★★★☆)
da ejendom, der ikke er helårsbolig (★★★☆);
sekundær bolig (★★★☆)
sekundær bolig (★★★☆)
Luokitus: |
| |||
Lähde: |
|